kema ta tiassko niyolpaki
(cuando tú llegaste me alegré)
uan nojkia ya niyoluitonki
(y también mi corazón brinco)
pampa tinesiyaya neltipilyeyejtsi
(por que te vias muy bonita)
yeka ya mapatlak nochi noxayak
(por eso cambio toda mi cara)

nochi ni pakilistli istoka nomajko
(toda mi alegria estaba en mi)
pampa ta nojkia tinetinechnekiyaya
(por que tu tambien me querias)
uan nikijkuilojki se kuikalistli.
(y te escribi una cansion)
pampa kejse kualxochitl tiixnesiyaya
(por que como una flor te veias)

axtleno tinechiluijki tinechkajtejki
(nada me dijiste cuando te fuiste)
yeka kema niuika na nichoka
(por eso cuando yo canto lloro)
kema na niuika nimitsilnamiki
(cuando yo canto te recuerdo)
uan nojkia noixayo yeka kise
(y tambien mis lagrimas ruedan)

nama ya panojka miyak xiuitl
(ahora ya pasaron muchos años)
nimoyoluiyaya ya nimitsilkajki
(ya pensaba que ya te habia olvidado)
kema ni kixtlapojki se amochtli
(cuando yo abri un libro)
nimotemajmati pampa tiixneski
(me espante por que te vi)

kema na niuika nimitsilnamiki
(cuando yo canto te recuerdo )
uan nojkia noixayo, yeka kisa,
(y tambien mis lagrimas ruedan)
yeka kemo ni uika na nichoka
(por eso cuando yo canto lloro)
pampa no pilyolo amo mitsilkaua
(por que mi corazoncito no te olvida)
pampa no pilyolo amo mitsilkaua
(por que mi corazoncito no te olvida)