· ¿Qué haces?
· Nada
· Pasa adentro y siéntate
· Muchas gracias
· Que quieres
· Solo te estoy visitando


Sustantivos inanimados

Vino = trago
Tlaili = trago
Atoli = atole
Sopelatl = café
Nektli = miel
Istatl = sal
Tlitl =fuego
Pktli = humo
Tlakoli = braza
Lemete = botella
Caxitl = cajete
Chil caxitl = molcajete
Hueyitl = nahua
Kechkemitl = jorongo
Tlakemilt = cobija

Sustantivos animados

Aketspoli = lagarto
Akuatajtli =
Topitsi = lagartija
Xopili = lechuza
Papalotl = mariposa
Pitsotl = puerco

Sustantivos: terminaciones básicas

Terminaciones básicas

Ejemplo:

Li..........Cali
Tli.........Kuatochtli
Tl..........Atl, etl, elotl
In..........Michin
Uitl........Xiuitl


Posesión de sustantivos: prefijo de la posesión (pronombre posesivo)

No.......... (mi)
Mo......... (tu)
I............. (su de él)
To.......... (nuestro)
Inmo..... (suyo de ustedes)
Inin....... (suyo de ellos)

Nota: al ser poseídos, los sustantivos pierden la terminación (tl)

Plurales de los sustantivos: animados(pierden terminación tl, tli )

Sufijo ....+......... mej

Chichi......... Chichimej ………. Perros
Potsotl....... Pitsomej …………. puercos
Koatl.......... Koamej …………… culebra
Koapelech..Koamej…………….

Cuando son poseídos se le agrega (uaj)

Posesión............ +..................Uaj
No kone…mi hijo...................... No koneuaj …. Mis hijos
No misto … mi gato................. No mistouaj…. Mis gatos
To ikni …nuestro hermano.... To ikniuaj…….. nuestros hermanos



Genero( M/F ) de los sustantivos prefijo okch/siua + sustantivo

Okich….macho
Siua……hembra

Ejemplo:

Konetl …… okichkonetl
Siuapitsotl…..siuapisojtli

Diminutivos y aumentativos

Piltsitsi ….. Pequeño
Ueyi………. Grande

Ejemplo:
Chichi…… pilchichi……….pilchichitlsi…………..ueyichichi
Perro ……perro chico….. Perrito………………… perro grande

Konetl…… pilkonetl………. Pilkonetsi………….. ueyikonetl
Niño ………niño chico …… niñito………………… niño grande

Pronombres

Na…………………….yo
Ta …………………… tu
Ya …………………… el/ella
Tojuantij …………. Nosotros
Inmojuantij……… ustedes
Ininjuantij ……….. ellos/as

Na no toka……. Yo me llamo
Ta mo toka ….. tu te llamas
Ya i toka ……… el se llama
Tojuantij to tokaj….nosotros nos llamamos
Inmojuantij in tokaj…… ustedes se llaman
Ininjuantij inin tokaj….. ellos se llaman

Adjetivos calificativos

Tomauak…………..gordo, grueso
Ueyi………………….grande
Uejkapantik……… alto
Axyejyektsi………. Feo
Pitsauak…………… delgado
Chikajtok…………. Fuerte
Motlantok………..Maduro
Majmaka………… miedoso
Uiuitik……………… Serio
Yejyetsi……………. Bonito, hermoso
Chicauak…………. Rápido
Iyolik………………..despacio
Kochmijtok……… soñoliento
Miktok……………. Muerto
Yoltok……………. Vivo
Kokojtok………… lastimado
Eskistok…………. Sangrado
Chipauak………. Blanco
Kostik……………. Amarillo
Yayauik, tliltik.. negro
Totonik………….. caliente
Sesek…………….. frio

Adjetivos calificativos

Se colocan antes del sustantivo

Tamauak Tlakatl…….. Hombre gordo
Majmaka misto………. Gato miedoso
Potejka…………………… apestoso
Kuali………………………. Bueno
Pitsaktsij………………… delgado
Kototsi……………………. corto
Ueueyak…………………. Largo
Tlalchipantik………….. Bajo
Pilsiltsi…………………… pequeño
Ueyi………………………. Grande
Kuakualtsi…………….. Bonito
Yeyejtsi…………………. Bonito
Patlauak……………….. Ancho
Pitsauak……………….. Angosto
Yamanik……………….. Suave
Tetik…………………….. Duro
Chikauak………………. Fuerte
Iyolik…………………….. Lento
Isikapa…………………..rápido
Chachatik……………… rasposo
Alaxtik………………….. Liso
Yayauik………………… oscuro negro
Chipauak, istaktik…. Claro, blanco
Kostik…………………… amarillo
Xoxouik………………... verde
Chichiltik……………… rojo
Asultik…………………. Azul
Vistekoltik……………. Azul marino
Tlastaloltik…………… azul cielo
Kuavenchotik……….. Rosa
Soyotik…………………. Rosa mexicano
Kamotik……………….. Morado
Kajuentik……………… café
Chitkostik…………….. Anaranjado
Tenextik………………. Gris
Yankuik………………. Nuevo
Sosoltik………………. Viejo
Tsalantik……………. Clara, limpia, transparente
Sokiyo……………….. Sucio

partes del cuerpo humano

ajkol........................ hombro

Elpamitl………………omoplatos
Eltla…………………….axila
Eltsoyo………………. Vellos axilares
ixi……………………… pie
exteniyuiyotl…….. ceja
ixtentsoyo…………. Pestaña
istiyoli………………. Ojo
kamaktli…………… boca
kamachali………… quijada
kechkuayotl……… cuello
kuetlaxtli…………. Piel o cuero
kuitlapamitl…….. espalda
mauitl……………….mano o brazo
majpili………………. Dedo de la mano
metstli………………. pierna
molij………………....Codo
nakastli…………...... oreja
tentso…………….... Bigotes
tenxipatl………..... labio
tlankua…………..... Rodilla
tlankuaxicatl……...rotula
tsinkechkuayotl…. cintura
tsintamali………….. nalgas
tsonkali……………...cabello
tsontekomitl……... cabeza
xiktli………………....ombligo
xojpil………………... Dedos del pie
yakatsotl…………..nariz
yakatsoyo………....Vellos nasales
yolixtli……………....pecho
yoyolka………........Campañilla
tlamitl……………...dientes
tlankochtli……......muela
nenepili………….....lengua
yolotl………………...Corazón
eltlapaxtli……….....hígado
elchikiuitl…………..costillas
tlajlotl…………….. venas
nakatl…………….. carne
estli………………… sangre
chiyajkayotl……. Grasa
kuijchili………….. ano
axixtekomitl….. vejiga
yakakuitlatl……. Moco nasal
nakaskuitlatl….. cerilla